Removal of water draining down inner curve of continuously-cast I-beam preform profile, uses opposed jets to raise water for collection in sinter channel

Energetic jets (13, 14) are directed from nozzles, against water (7) running down and collecting low in the inner curve (4) of the I-beam blank profile (10). These generate a dynamic pressure opposing the water flow, and lifting it over the profile edges (11). It falls into a sinter- (iron scale) channel below. An Independent claim is included for corresponding equipment. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ableiten von Ablaufwasser 7 aus dem Innenbogen der Strangführung 3 einer Beam Blank-Gießmaschine. Um das Ablaufwasser gezielt und kontrolliert vom Beam Blank-Profil abzuleiten, wird im Bereich des Innenbogens 4 des Beam Blank-Profils eine Ableitvorrichtung 6 angeordnet, die mit Strahldüsen 8 ausgerüstet ist. Durch Einwirkung energiereicher gegen die Laufrichtung des Wassers gerichteter Düsenstrahlen 13, 14 wird unter Ausbildung eines Staudrucks mittels einer Ableitvorrichtung 6 das Ablaufwasser angehoben und über die seitlichen Profilränder 11 des Innenbogens 4 des Beam Blank-Profils 10 geleitet und in einer darunter angeordneten Sinterrinne 9 gesammelt.