Zweistufige Überwachung eines Dampfrückgewinnungsmanagements

Ein Dampfrückgewinnungssystem 10 eines von einem Innenverbrennungsmotor 14 angetriebenen Kraftfahrzeugs wird im Fahrbetriebsmodus des Kraftfahrzeugs unter Verwendung eines oder mehrerer relativ lang andauernder Tests überwacht, um Dampfemissionen zu ermitteln, die angeblich zum Smog beitragen. Wenn im Fahrbetriebsmodus Emissionen erfaßt werden, wird ein Befehl generiert und im Speicher abgespeichert, um anschließend das System im Leerlaufbetriebsmodus zu überwachen. Das Dampfrückgewinnungssystem wird im Anschluß daran im Leerlaufbetriebsmodus des Kraftfahrzeugs unter Verwendung eines relativ kurz andauernden Tests überwacht, um die Dampfemission zu bestätigen. An evaporative purge system 10 of an internal combustion engine 14 powered motor vehicle is monitored using one or more relatively long time tests in the cruise operating mode of the motor vehicle to screen for emission of vapors which, allegedly, contributes to smog. If emission is detected in the cruise operating mode, a command is generated and stored in memory to subsequently monitor the system in the idle operating mode. The evaporative purge system is subsequently monitored using a relatively short time test in the idle operating mode of the motor vehicle to confirm vapor emission.