Verfahren und Vorrichtung zum Festlegen eines Ortes

Es wird eine Vorrichtung und ein entsprechendes Verfahren zum Festlegen wenigstens eines Ortes (59) in einem Untersuchungsfeld (9) bezüglich eines Koordinatensystem (13) vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung umfasst: DOLLAR A eine Zieleinrichtung (35) zur Bestimmung wenigstens eines ersten Ortes (59) in dem Untersuchungsfeld (9) bezüglich des Koordinatensystems (13) und zur Bereitstellung von Koordinaten des ersten Ortes als ein dem ersten Ort zugeordneter erster Koordinatensatz, DOLLAR A eine Topologie-Aufnahmeeinrichtung (37), um eine Aufnahme topologischer Daten in einem räumlich ausgedehnten Bereich um den ersten Ort im Untersuchungsfeld zu gewinnen, DOLLAR A einen Rechner (19), um wenigstens zwei Aufnahmen topologischer Daten miteinander zu vergleichen, aus dem Vergleich eine Verlagerung des Untersuchungsfeldes bezüglich des Koordinatensystems (13) zu bestimmen und um die Koordinaten des ersten Koordinatensatzes in Abhängigkeit von der bestimmten Verlagerung derart abzuändern, dass sie mit den Koordinaten des ersten Orts im Untersuchungsfeld (9) nach dessen Verlagerung im Wesentlichen übereinstimmen. DOLLAR A Ferner wird eine Vorrichtung zur Anzeige einer aus einem Untersuchungsfeld (9) gewonnenen Größe (54) vorgeschlagen, umfassend: DOLLAR A eine Blickrichtungserfassungseinrichtung (35) zur Erfassung einer auf das Untersuchungsfeld (9) weisenden Blickrichtung eines Benutzers, DOLLAR A eine Eingabeeinrichtung (63) zur Entgegennahme einer Anforderung durch den Benutzer... A targeting device (35) determines a first location in an area under examination with reference to a system (13) of coordinates and makes coordinates for the first location available as a first coordinate set allocated to the first location. A topology capture device (37) produces a record of topological data in a 3D expanded area around the first location. An Independent claim is also included for a device for displaying the extent of a section produced from a section under examination. A device for detecting direction of glance records a user's direction of glance at the section under examination. An input device (63) accepts the establishment of a data link through the user. A display device displays a dimension defined by the set of coordinates in the user's field of vision.