Wet floor cleaning machine has brush frame and screening unit with screening elements enclosing cleaning area coupled for sequential vertical movement

The floor cleaning machine has a wheeled chassis (12), a relatively movable brush frame (30), supporting rotary cleaning brushes (34) and respective electric motors (36) and a relatively moveable screening unit (50), provided with screening elements (52) contacting the floor for enclosing the cleaning area. The brush frame and the screening unit are coupled together to allow their sequential vertical movement via a driven lifting element (44). Eine Reinigungsmaschine 10 umfaßt eine vertikal verschiebliche Bürsten- und Motoreinheit 30, eine getrennt vertikal verschiebliche Erfassung/Spritzschutzeinheit 50 und eine kooperierende Anordnung zwischen den Bürsten- und Erfassungseinheiten 30, 50, welche ein gesteuertes Anheben der Erfassung zusammen mit dem Anheben der Bürsten ermöglicht. Sowohl die Erfassung als auch die Bürsten verbleiben während ihrer Funktion in optimalem Kontakt zur Fußbodenoberfläche, die Einfassung wird jedoch zusammen mit der Bürste unter Verwendung eines Leerlaufmechanismus angehoben.