Reducing excess sludge production in an aerobic wastewater treatment plant comprises treating a mixture of excess sludge and clarified water with ozone

Process for reducing excess sludge production in an aerobic wastewater treatment plant comprising adding excess sludge to a clarified water stream from the final sedimentation tank, treating the stream with ozone, and recycling the ozonized stream to the aeration tank so that the equilibrium between killed and undamaged microorganisms maintains a chemical oxygen demand (COD) of less than 75 g/m3> in the treated water, is new. The invention relates to a method for the biological anaerobic treatment and reduction of excess sludges in sewerage plants with an activation stage and a secondary sedimentation stage, wherein at least a part of the excess sludge of the activation stage is digested by reacting it with ozone and is then subjected to an aerobic treatment. The inventive method is further characterized in that the digestion of the excess sludge by reaction with ozone is a least partially carried out in the activation stage simultaneously with the aerobic treatment of the sewage. Der in einer biologischen Abwasserkläranlage normalerweise anfallende Überschußschlamm wird erheblich (> 70%) reduziert, indem DOLLAR A zur Absorption des dazu benötigten Ozongases, was aus sauerstoffhaltigen Gasen produziert wird, Klarwasser aus der Nachklärung der Biologie benutzt wird und nur soviel Überschußschlamm, wie sonst aus der Nachklärung abgezogen und entsorgt werden müßte, dem Klarwasserstrom zudosiert wird und die zugegebene Ozonmenge 100 bis 250 g pro kg Trockensubstanz (TS) des Klärschlammes, die dem Klarwasser zur Ozonung zudosiert wurde, beträgt, damit nur ein Teil der Mikroorganismen im Schlamm bei der Ozonung in diesem Wasserstrom geschädigt und auch Zellsaft zur Ozonung freigesetzt wird und beim Überführen mit diesem Wasserstrom in das Biobecken dort von den nicht geschädigten Mikroorganismen als Futter verwertet wird und sich nahezu ein Gleichgewicht zwischen geschädigten aufzufressenden und aktiven nicht geschädigten Mikroorganismen in der Form einstellt, daß der CSB-Wert im Ablauf der Kläranlage unter 75 g/m·3· liegt.