Fahrzeugbetankungsventil

Benzindampfkontrollventil (10, 80), derart gestaltet, dass es vertikal im oberen Bereich eines Tankes (12) angeschlossen werden kann; 1.1 mit einer Verbindung zu einem Aktivkohlebehälter (14); 1.2 mit einem Ventilkörper (16, 82); 1.3 der Ventilkörper (16, 82) umfasst einen Schwimmkörper (34, 88) in einer Benzinkammer; 1.4 mit dem Schwimmkörper (34, 88) ist ein Ventilelement (36, 90) derart verbunden, dass er das Benzindampfkontrollventil (10, 80) öffnen und schließen kann; 1.5 das Ventilelement (36, 90) greift ein in und dichtet ab gegen einen Ventilsitz (48, 96); 1.6 der Ventilsitz (48, 96) ist in einer Dichtungskammer angeordnet; 1.7 die Dichtungskammer umfasst einen Dampfentlüftungsauslass (52, 100) für Dampf aus dem Ventilkörper (16, 82); 1.8 der Ventilkörper (16, 82) umfasst eine Einlassöffnung; 1.9 die Einlassöffnung ist derart gestaltet, dass sie Dampf vom Tank (12) in das Innere des Ventilkörpers (16, 82) leitet; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1.10 eine Drossel (66, 112) ist derart mit dem Ventilkörper (16, 82) verbunden, dass sie den Ventilkörper (16, 82) in eine obere Kammer (74, 118) und eine untere Kammer (72, 120) teilt, wobei 1.11 die untere Kammer (72, 120) die Benzinkammer darstellt, und 1.12 die obere Kammer (74, 118) die Dichtungskammer darstellt; 1.13 eine Verbindungsstange (32, 86), die derart ausgebildet ist, dass sie das Ventilelement (36, 90) vom in die untere Kammer (72, 120) eintretenden Benzin isoliert und den Eintritt von Benzin in die obere Kammer (74, 118) verzögert bis der Schwimmkörper (34, 88) mit dem Eintritt von Benzin in die Benzinkammer bewegt wird, um das Ventilelement (36, 90) gegen den Ventilsitz (48, 96) abzudichten, um den Austritt von Benzin durch den Dampfentlüftungsauslass (52, 100) zu verhindern; ... A refueling valve for a motor vehicle includes a body connected to the upper wall of a fuel tank in vertical depending relationship thereon and the body has a body top or cover with a vapor exit passage adapted to be connected to a fuel vapor storage canister, a baffle is connected to the valve body intermediate the ends thereof to form a fuel space and a vapor space; the body includes a portion depending from the cover that has a vapor exit port communicating with the vapor space and wherein the vent exit port has a valve seat closed by a valve mounted on one end of a connecting rod that has its opposite end connected to a float within the fuel space and wherein the vapor exit port remains open until