A device for soil cultivation and sowing

Zařízení (17) pro zpracování půdy a setí, obsahující přední předzpracující sekci (1) pro pásové kypření a hnojení, a zadní secí sekci (2), u kterého je zadní secí sekce (2) uspořádána jako bočně posuvně nastavitelná vůči přední předzpracující sekci (1) tak, že zadní secí sekce (2) obsahuje rám (13) zadní secí sekce (2), ve kterém je uložen nejméně jeden čep (9), který je současně suvně uložen v rámu (8) stroje, přičemž je zadní secí sekce (2) bočně posuvně nastavitelná k setí řádků (3) osiva mezi řádky (5) hnojiva nebo k setí řádků (3) osiva do řádků (5) hnojiva, a současně je bočně posuvně nastavitelná vůči přední předzpracující sekci (1) prostřednictvím nejméně jednoho přestavujícího prostředku (10). A device (17) for soil cultivation and sowing, comprising a front pre-processing section (1) for belt loosening and fertilization, and a rear sowing section (2), in which the rear sowing section (2) is arranged as laterally slidably adjustable relative to the front pre-processing section (1) so that the rear sowing section (2) contains the frame (13) of the rear sowing section (2), in which at least one pin (9) is stored, which is simultaneously slidably mounted in the frame (8) of the machine, wherein the rear sowing section (2) is laterally slidably adjustable to sowing rows (3) of seed between the rows (5) of the fertilizer or to sowing rows (3) of seed into the rows (5) of the fertilizer, and, at the same time, it is laterally slidably adjustable relative to the front pre-processing section (1) by means of at least one adjusting means (10).