Eye-type buttonhole sewing machine

Stroj na obšívání knoflíkových dírek s očkem je proveden s jehlou (8) poháněnou nahoru a dolů, s x-y - stolem (13), který nese x-saně (19) uložené na stroji posuvně pouze ve směru x a y-saně (20) uložené na x-saních (19) posuvně pouze ve směru y, s x-motorem (28), který je proveden jako elektromotor, a je uložen na stroji, a který je spojen s x-saněmi (19) přímo pomocí pohonu převádějícího otočný pohyb na lineární pohyb, a s y-motorem (36), který je proveden jako elektromotor a je uložen na stroji, a který je přímo spojen s y-saněmi (20) prostřednictvím závitového vřetena (39) a jeho matice (41), jakož i prostřednictvím posuvného spoje (42), rozkládajícího se ve směru x. In the present invention, there is disclosed an eye-type buttonhole sewing machine, comprising a needle (8) which is drivable in up and down reciprocation; an x-y table (13) which supports an x carriage (19) mounted on the sewing machine for displacement only in an x direction, and a y carriage (20) mounted on the x carriage (19) for displacement only in a y direction; an x motor (28) in the form of an electric motor mounted on the sewing machine, which x motor (28) is directly coupled with the x carriage (19) via a drive that translates a rotary motion into a linear motion; and an y motor (36) in the form of an electric motor mounted on the sewing machine, which y motor (36) is directly connected to the y carriage (20) via a threaded spindle (39), a spindle nut (41) and a sliding coupling (42), which extends in the x direction.