Method for machining and cleaning metals

Způsob opracování kovového předmětu oddělováním třísek a jeho následného čištěníŹ přičemž aB se při opracování kovového předmětu oddělováním třísek mění jeho tvar takŹ že se obráběcím nástrojem z obráběného předmětu odstraňuje materiál a přitom se obráběcí nástroj a kovový předmět oplachuje chladicí a mazací kapalinouŹ bB a následně se opracované kovové díly čistí vodným čisticím roztokemŹ přičemž se kovové díly ponoří do čisticího roztoku nebo se čisticím roztokem skrápějíŹ přičemž aB chladicí a mazací kapalinu představuje vodný roztokŹ který obsahuje inhibitory korze a polyglykol@monoether a@nebo polyglykol@dietherŹ které jsou zvoleny z ethoxylovaných a@nebo propoxylovaných jednosytných nebo vícesytných alkoholů s � až Q atomy C a z jejich etherů s alkoholy s � až @ atomy CŹ a které mají střední molovou hmotnost v rozmezí Q@ až @Q @Ź bB a jako čisticí roztok se použije vodný roztokŹ který jako účinné čisticí látky obsahuje glykol@monoethery obecného vzorce R@O@}CH@sub@n@CH}CH@sub@n@B@OB@sub@n@n@HŹ přičemž R znamená alkylový zbytek s � až Q atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí � až QŹ a která obsahuje stejné inhibitory koroze jako chladicí a mazací kapalinaŕ The present invention relates to a method for machining by cutting a metal object and its subsequent cleaning, wherein the method is characterized in that by the following operations: a) cutting the metal object using a cutting tool and thus changing the shape thereof and simultaneously rinsing the cutting tool and the metal object with a cooling and lubricating liquid, b) cleaning the cut metal parts with an aqueous cleansing solution by dipping the metal pats into the cleansing solution or by spraying the cleansing solution onto the metal parts, whereby a) said cooling and lubricating liquid is an aqueous solution containing corrosion inhibitors and polyglycol-monoether and/or polyglycol-diether being selected from the group consisting of ethoxylated and/or propoxylated monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 5 carbon atoms and ethers thereof with alcohols having 1 to 6 carbon atoms, and having average molar weight within the range of 500 to 25 000. b) and as cleaning solution, there is used an aqueous solution, which contains as active cleaning substances glycol-monoethers of the general formula R-O-(CHi2-CH(CHi3)-O)in-H, wherein R represents an alkyl radical containing 1 to 5 carbon atoms or a phenyl radical and n denotes a number in the range of 1 to 5, and which con