Lighting equipment for motor vehicles

Světelné zařízení obsahuje primární světlovod (1) tyčového tvaru s podélnou osou (15) spojující dva konce primárního světlovodu (1), a primární světelný zdroj (2) na alespoň jednom z uvedených konců světlovodu (1) pro emitování primárních světelných paprsků (10) do primárního světlovodu (1). Primární světlovod (1) zahrnuje přední výstupní plochu (4) pro výstup primárních světelných paprsků (10) a svém zadním povrchu (6) povrchovou oblast (5) obsahující vyvazovací plochy (5a) pro směrování primárních světlených paprsků (10) postupujících primárním světlovodem (1) k přední výstupní ploše (4). Světelné zařízení dále obsahuje alespoň jeden planární sekundární světlovod (7) s přidruženým alespoň jedním sekundárním světelným zdrojem (8) k emitování sekundárních světelných paprsků (11) do sekundárního světlovodu (7) konfigurovaného pro koncentraci sekundárních světelných paprsků (11) a jejich výstup ze sekundární výstupní plochy sekundárního světlovodu (7) v podobě světelného proudu (14) dopadajícího alespoň zčásti na povrchovou oblast (5) primárního světlovodu (1). Povrchová oblast (5) dále obsahuje navazovací plochy (5b) uzpůsobené k navazování sekundárních světelných paprsků (11) do primárního světlovodu (1) a jejich směrování k přední výstupní ploše (4). The lighting device contains a primary rod-shaped light guide (1) with a longitudinal axis (15) connecting two ends of the primary light guide (1), and a primary light source (2) at least on one end of the ends of the light guide (1) for emitting primary light beams (10) to the primary light guide (1). The primary light guide (1) includes a front output surface (4) for the output of primary light beams (10) and on its rear surface (6) the surface area (5) containing outbound surfaces (5a) for directing primary light beams (10) passing through the primary light guide (1) to the front output surface (4). The lighting device further contains at least one planar secondary light guide (7) with at least one associated secondary light source (8) for emitting secondary light beams (11) to the secondary light guide (7) configured for the concentration of secondary light beams (11) and their output from the secondary output surface of the secondary light guide (7) in the shape of light stream (14) incident at least partially to the surface area (5) of the primary light guide (1). The surface area (5) further contains binding surfaces (5b) adapted to bind the secondary light beams (11) to the primary light guide (1) and