Dispositivo y método para el tratamiento de aguas residuales no depuradas combinando un reactor anaeróbico y un digestor de sólidos

La presente invención se refiere a un dispositivo de una sola etapa para el tratamiento de aguas residuales, tales como aguas residuales no sedimentadas, especialmente aguas residuales que tienen temperaturas submesófilas y/o que muestran altas fluctuaciones de temperaturas a lo largo del año, estando el dispositivo esencialmente constituido por una combinación de un reactor UASB pulsante con un digestor anaeróbico de sólidos no calentado situado debajo del reactor UASB, que comprende un elemento de separación inclinado deflector que conecta ambas cámaras; de manera que los lodos producidos durante el proceso en el interior del reactor UASB se sedimentan hacia el digestor, se reciclan y se envían al reactor UASB mediante una bomba de elevación de gas que funciona con el biogás generado en el digestor anaeróbico. El reactor UASB comprende un dispositivo de mezcla e inyección de aguas residuales que funciona por pulsos, y que no sólo alimenta y mezcla el reactor, sino que también mezcla el lecho de fangos del digestor, en diferentes modos de funcionamiento. La invención también da a conocer el método para tratar las aguas residuales. The present invention relates to a one-stage device for treating wastewater, such as unsettled sewage, specially wastewater having sub-mesophilic temperatures and/or showing high fluctuations of temperatures over the year, the device being essentially made of a combination of a pulsating UASB reactor with a non-heated solids anaerobic digester located below the UASB reactor, comprising a baffle sloping partition element connecting both chambers; in such a way that the sludge produced during the process inside the UASB reactor is settled downwards to the digester, recycled and sent to the UASB reactor by a gas-lift pump that operates with the biogas generated in the anaerobic digester. The UASB reactor comprises a mixing and injecting device of wastewater that works by pulses, and that not only feeds and mixes the reactor, but it also mixes the sludge bed of the digester, in different operational modes. The invention also discloses the method for treating wastewater.