Translation system, translation device, and program

Original text information of a first language displayed on a game medium corresponding to a character is translated into a second language. A translation system is provided with: a database in which a plurality of first templates are stored, the first templates including first decomposed text information of a first language obtained by decomposing original text information of an existing first language into first units, and first decomposed text information of a second language corresponding to the first decomposed text information of the existing first language; an input unit for inputting original text information of a first language as a translation object; a translation unit which decomposes the input original text information of the first language in a first unit to generate first split text information of the first language, translates the first split text information of the first language into first split text information of a second language using a first template, combines the first split text inform