Pull tab including integrated seal for use with endoscope cleaning device

An endoscope cleaning device (500) includes a base (550), a battery pack (540), and a pull tab (100). The base includes a cylindrical body (555) defining a conduit (518). The battery pack includes a battery (545) and a heating mechanism (528) thermally coupled to the cylindrical body. The pull tab includes a body (102) and an annular seal (126) removably coupled to the body. The annular seal is aligned with the conduit of the cylindrical body. The pull tab is partially received within the battery pack to inhibit electrical communication between the battery and the heating mechanism. The body of the pull tab is removably supported relative to the base and the battery pack such that when a user pulls the pull tab, the annular seal is detached from the body of the pull tab and retained relative to the cylindrical body to form a fluid-tight seal against the endoscope (10). 一种内窥镜清洁装置(500)包括基部(550)、电池组(540)以及拉片(100)。基部包括限定管道(518)的圆柱形本体(555)。电池组包括电池(545)和热联接至圆柱形本体的加热机构(528)。拉片包括本体(102)和可拆卸地联接至本体的环形密封件(126)。环形密封件与圆柱形