Thermal conditioning apparatus for cooling electrical energy storage device

The invention relates to a thermal conditioning device (4) for cooling an electrical energy storage component (2), the thermal conditioning device (4) comprising: a duct (6) configured to be in contact with the electrical energy storage component and comprising at least one circulation channel (8) for circulating a heat transfer fluid; a collection tank (10) provided at one end of the conduit (6) and having a collection chamber (26) in fluid communication with the at least one circulation channel (8) of the conduit (6); and at least two connection sleeves (18, 18a, 18b) arranged on both sides of the collection tank (10) and configured to communicate with the same collection chamber (26), the connection sleeves (18, 18a, 18b) each having a different shape. 本发明涉及一种用于冷却电能储存构件(2)的热调节设备(4)，该热调节设备(4)包括：管道(6)，该管道被构造成与电能储存构件接触，并且包括用于使传热流体循环的至少一个循环通道(8)；收集罐(10)，该收集罐设置在管道(6)的一个端部处，并且具有与管道(6)的至少一个循环通道(8)流体连通的收集室(26)；以及至少两个连接套筒(18，18a，18b)，该至少两个连接套筒布置在收集罐(10)的两侧，并且被构造成与同一收集室(26)连通，这些连接套筒(18，18a，18b)各自具有不同的形状。