Product dispensing system comprising motorized air pump, dispensing device and product container

A dispensing system includes a motorized air pump having an air inlet and an air outlet, and a dispensing device. The dispensing device is releasably connected to the air pump. The dispensing apparatus includes an air connection connected to an air outlet of a pump; a mixture outlet; a product inlet; and the product suction system is connected with the air connector, the mixture outlet and the product inlet. The dispensing system includes a product container for a product to be dispensed. And the product container is connected with the product inlet. According to the invention, the product container is integrated in the dispensing device. The product aspiration system may include an ejector for aspirating product from the container and/or a container inlet for pressurizing the container. 本发明涉及一种分配系统，其包括具有进气口和出气口的机动气泵、和分配设备。该分配设备可释放地连接在气泵上。该分配设备包括与泵的出气口连接的空气接头；混合物出口；产品入口；以及与空气接头、混合物出口和产品入口连接的产品吸取系统。该分配系统包括用于待分配产品的产品容器。该产品容器与产品入口连接。根据本发明，产品容器整合在分配设备中。该产品吸取系统可包括用于从容器吸出产品的喷射器和/或用于使容器加压的容器进气口。