Vibration damper with adjustable damping valve device

The invention relates to a vibration damper having an adjustable damping valve device, comprising an annular compensation chamber which is partially filled with a damping medium, an outflow channel of the damping valve device leading into a damping medium reservoir of the compensation chamber, a deflection element for guiding the flow of the damping medium is arranged spatially between the outflow channel and the damping medium level of the damping medium reservoir, said deflection element defining a circumferential groove. The groove redirects the damping medium discharged from the outflow channel to the direction of the damping valve device by means of a connecting piece pointing to the direction of the damping valve device. 本发明公开了一种具有可调节的阻尼阀装置的振动阻尼器，该振动阻尼器包括环形的、部分地填充有阻尼介质的补偿室，其中该阻尼阀装置的流出通道通入到补偿室的阻尼介质储备部中，并且在空间上、在流出通道与阻尼介质储备部的阻尼介质液位之间布置有用于引导阻尼介质流动的偏转元件，其中该偏转元件限定环绕的沟槽，该沟槽藉由指向阻尼阀装置的方向的接片而使从流出通道排出的阻尼介质重新转向朝阻尼阀装置的方向。