Method for separating translated text and editing Tag

The invention relates to the field of computer-aided translation, in particular to a method for separating a translated text and editing a Tag. According to the method, the Tag information is converted into the font color information, the font color information is assigned to the corresponding characters, traditional Tag identification is replaced with color identification, on the basis that original character semantics are not affected, not only is the Tag information reserved, but also redundant Tag in source data are removed, and therefore the process that a translator reads and understands translated texts is more convenient. Moreover, the method provided by the invention supports the translator to customize the identification color, simplifies the editing process of the Tag, and greatly reduces the learning cost of the translator. 本发明涉及计算机辅助翻译领域，具体涉及一种分离翻译文本与编辑Tag的方法。本发明通过将Tag符信息转化为字体颜色信息，并将其赋值给对应的文字，用颜色标识来代替传统的Tag标识，在不影响原始文字语义的基础上，实现了既保留Tag信息，又去掉了源数据中的冗余的Tag符，从而使译者阅读和理解译文的过程更加方便。并且，本发明提供的方法支持译者自定义标识颜色，简