Device for directional synthesis of threads

The invention relates to a device for directional synthesis of threads. The device comprises a plurality of driven godets. At least one part of the godets has a heated godet housing, some of the godetsare arranged in a high-temperature chamber in an insulated manner by means of their godet housings, and the other godets are arranged in a low-temperature chamber in an insulated manner by means of their godet housings. The high-temperature chamber and the low-temperature chamber communicate with each other via at least one thread opening. In order not to obtain any superheated ambient temperature within the low-temperature chamber at higher ambient temperatures present within the high temperature chamber, according to the invention, the low-temperature chamber has an openable and closable ventilation flap for exchanging air with the environment. 本发明涉及一种用于定向合成丝线的装置，其具有许多被驱动的导丝盘。导丝盘的至少一部分具有被加热的导丝盘壳体，其中一些导丝盘借助其导丝盘壳体被绝缘安置在高温箱内，其它导丝盘通过其导丝盘壳体被绝缘安置在低温箱内。所述高温箱和低温箱在此通过至少一个丝线开口相互连通。为了在存在于高温箱内的较高周围温度下不在低温箱内获得任何过热的周围温度，根据本