LEVER SYSTEM FOR FORCE TRANSMISSION

The invention relates to a lever system for force transmission for a grinding roller. It is intended to provide a more economical, simplified lever system which no longer needs integration into a mill stand but is more easily accessible for mounting and maintenance work. For that purpose, in particular an eccentrically arranged side lever is provided on the central swinging lever of the grinding roller, which side lever has a lever arm extending in the opposite direction to the grinding roller, and the force is transmitted to the swinging lever and the grinding roller via a lever arm of the side lever and a piston rod of the hydraulic cylinder. 本发明涉及一种用于将力传递到研磨辊的杠杆系统。其旨在提供一种更具成本效益的简化的杠杆系统，该杠杆系统不再需要集成到磨机机架中，而是更易于安装和维护。为此，特别是在研磨辊的中央摇杆上设置有偏心布置的侧杆，其具有沿着与研磨辊相反的方向延伸的杆臂，力可通过侧杆的杠杆臂和液压缸的活塞杆而传递到摇杆和研磨辊。