METHOD OF OPERATING AN ADJUSTABLE ROLL STABILIZER

A method of operating an adjustable roll stabilizer (1) of a motor vehicle. The adjustable roll stabilizer (1) includes an actuator (2) which can rotate relative to a rotational axis (3) in order to twist two stabilizer sections (6a, 6b) connected thereto relative to one another about the rotational axis (3). The stabilizer sections (6a, 6b) are radially spaced away from the rotational axis (3) and each is coupled to a wheel suspension (7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b). The actuator (2) is controlled on the basis of a system target torque specified for the vehicle, and the specified system target torque is tested for acceptability in relation to a roll torque distribution (beta) that is acceptable for the motor vehicle. 一种用于操作机动车辆的可调节的侧倾稳定器(1)的方法，可调节的侧倾稳定器(1)具有致动器(2)，致动器是相对于旋转轴线(3)可旋转的，以使与致动器连接的两个稳定器区段(6a，6b)围绕旋转轴线(3)相对于彼此扭转，其中稳定器区段(6a，6b)径向背离旋转轴线(3)而相应地与车轮悬架(7a，7b，8a，8b，9a，9b)联接，其中基于在车辆侧预先设定的系统理论力矩来操控致动器(2)，并且其中检查预先设定的系统理论力矩就车辆可容许的侧倾力矩分配(β)而言的容许度。