ELECTRICAL FEEDTHROUGH AND MEDICAL DEVICE

An electrical feedthrough (1) is provided for improving the thermal properties and the electromagnetic compatibility (EMC) and also for simplified production of a medical instrument (7), in which electrical feedthrough individual contact pins (4), which are guided through a glass body (2) in a housing (20) of the instrument (7), are electrically connected to one another by a pluggable plug element(5), preferably in the form of a sheet metal part. Here, the plug element (5) firstly provides high thermal and electrical conductivity and secondly provides a shielding area that effectively prevents the input coupling of electromagnetic radiation. Preferably, the plug element (5) is formed in such a way that it independently develops a holding force for securing itself to the contact pins (4). 本发明涉及一种电穿过引导部和医学设备，为了改进医学设备(7)的热性能、电磁兼容性(EMV)以及为了简化地制造该医学仪器，提出电穿过引导部(1)，在该电穿过引导部中，被引导通过所述仪器(7)的壳体(20)中的玻璃体(2)的各个接触销(4)借助优选金属片材件形式的可插装的插接元件(5)彼此电连接。所述插接元件(5)在此一方面提供高的导热能力和导电能力并且另一方面提供屏蔽面，该屏蔽面有效阻止了电磁辐射的耦合。优选地，所述插接元件(5)成形为，其自动发挥