ELECTROMAGNETIC RETARDER AND GENERATOR SET AND VEHICLE INCLUDING SUCH SET

Disclosed is an electromagnetic retarder (4) and generator (8) assembly (2), the assembly (2) including a rotor (10), a retarder armature (32) carried by the rotor, a generator inductor (44) carried by the rotor, a stator (12) including a sleeve (46) having one outer axial surface (56) and one inner axial surface (58), a retarder inductor (66) arranged on the outer axial surface (56) of the statorand a generator armature (72) arranged on the inner axial surface (58) of the stator. The sleeve (46) includes several bodies of nonmagnetic material (74) arranged between the inductor (66) of the retarder and the armature (72) of the generator. 本发明涉及一种电磁减速器(4)和发电机(8)组件(2)，所述组件(2)包括转子(10)、由该转子承载的减速器电枢(32)、由该转子承载的发电机电感器(44)、包括具有一个外轴向表面(56)和一个内轴向表面(58)的套管(46)的定子(12)、设置在定子的外轴向表面(56)上的减速器电感器(66)以及设置在定子的内轴向表面(58)上的发电机电枢(72)，其特征在于，所述套管(46)包括多个非磁性材料主体(74)，所述主体(74)设置在减速器的电感器(66)和发电机的电枢(72)之间。