VIBRATION ABSORBER ON GEARSHIFT DOME

The invention relates to an actuating device of a shifting shaft of a manual transmission, particularly of a motor vehicle, wherein, in order to increase shifting comfort, an additional weight is rotatably connected to the shifting shaft by means of an arm, parallel to a shifting lever connected non-rotatably to the shifting shaft, wherein the shifting lever and the arm are coupled to each other by means of a damper element, for example in the form of a vibration absorber, and wherein the damper element is arranged in a force transmission path between a linking for outer shifting elements andthe shifting shaft, spaced apart radially from the shifting shaft. 在用于尤其机动车的换挡变速器的换挡轴的操纵装置中，为了提高换挡舒适性提出，平行于抗扭地与换挡轴连接的换挡杆，附加配重借助于托架可转动地与换挡轴连接，其中换挡杆和托架借助于衰减元件、例如呈减振器的形式的衰减元件彼此耦联，并且其中所述衰减元件与换挡轴径向间隔开地设置在用于外部的换挡元件的铰接装置和换挡轴之间的力传递路径中。