CONDITIONING DEVICE, TREATMENT PLANT WITH A CONDITIONING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A CONDITIONING DEVICE

A conditioning device (10) for conditioning a gaseous medium to form a conditioned gaseous process medium has an inlet connection device (48) and an outlet connection device (50) between which a flow path for gaseous medium (12) having at least one heating device (60.4) for heating gaseous medium (12), is formed. The heating device (60.4) is connected to an internal combustion engine heat pump system (92) having at least one internal combustion engine (96) so that the waste heat of the internal combustion engine (96) can be used to heat the gaseous medium (12). The invention also provides a facility for processing a work piece (24) and a method for operating the conditioning device (10). 一种用于将气态的介质调温调湿以形成经过调温调湿的气态的工艺过程介质的调温调湿设备(10)，所述调温调湿设备包括输入连接装置(48)和输出连接装置(50)，在所述输入连接装置和输出连接装置之间形成具有至少一个加热装置(60.4)的、用于气态的介质(12)的流动路径，借助于所述至少一个加热装置能加热气态的介质(12)。加热装置(60.4)被这样与具有至少一个内燃机(96)的内燃机热泵系统(92)连接，即，内燃机(96)的余热能被用于加热气态的介质(12)。还提出一种用于处理工件(24)的设施和一种用于运行调温调湿设备(10)的方法。