Clamping or guide rail with clamping element around the side

The present invention relates to a tensioning or guide rail for a traction mechanism drive, in particular for a chain drive of an internal combustion engine, with a supporting body and a sliding lining body with a sliding surface for engagement with a traction means, the sliding lining body is attached by means of a separate connecting element to a support profile of the supporting body. The separate connecting element is designed as a clamping element, which is attached to the support profile and the support profile laterally engages around such that a locking element formed on the clamping element overlaps an undercut edge on the lateral edge of the sliding lining body. Furthermore, the invention relates to a traction drive with such a clamping or guide rail. 本发明涉及种用于牵引机构传动装置的、尤其是用于燃烧马达的链条传动装置的张紧轨道或导向轨道，其具有承载体和带有用于贴靠到牵引机构上的滑动面的滑动衬体，所述滑动衬体借助单独的连接元件安装在所述承载体的承载型材上。所述单独的连接元件构造成夹子元件，所述夹子元件安装在所述承载型材上并且如此侧向环绕所述承载型材，使得在所述夹子元件上构造的锁止鼻搭接所述滑动衬体的侧向边缘处的底切缘。此外，本发明涉带有这种张紧轨道或导向轨道的牵引机构传动装置。