Fluid processing system for a fiber treatment system

The invention relates to a fluid processing system (2) for a fiber treatment system (1), which has a moistening device (6), in particular a water-jet consolidating device, for a textile material web (3) and a preferably thermal drying device (7) for the moist material web (3). The moistening device (6) introduces process water (19) into the material web (3), which process water is removed from thematerial web (3) in the drying process. The fluid processing system (2) has fluid circuits (9, 10) and a regenerating device (16) for the process water (19) that is introduced into the material web (3) and thereafter removed and for the wastewater (32) arising in the process of moistening the material web (3). 本发明涉及种用于纤维整理设备(1)的流体处理系统(2)，该纤维整理设备具有：用于纺织用材料幅材(3)的加湿装置(6)、特别是水刺加固装置；以及用于被润湿的材料幅材(3)的、优选热力学的干燥装置(7)。加湿装置(6)将工艺用水(19)引入到材料幅材(3)中，该工艺用水在干燥时又被从材料幅材(3)中去除。流体处理系统(2)具有流体回路(9，10)以及再生装置(16)，用于被引入到材料幅材(3)中然后又被去除的工艺用水(19)和用于在对材料幅材(3)加湿时出现的废水(32)。