AIR OUTLET FOR HEATING AND VENTILATION OR AIR-CONDITIONING SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES

The invention relates to an air outlet for a heating and ventilation or air-conditioning system of a motor vehicle, wherein the air outlet has a body defining an air discharge opening, over which at least one elongate louver extends, which is pivotable about a longitudinal axis. At least one electric or electronic display and/or operating element of the heating and ventilation or air-conditioning system of the motor vehicle is integrated in the at least one louver, wherein each display and/or operating element is carried by the louver and is substantially flush with a substantially flat surface of the louver. 本发明涉及种用于机动车辆的暖通空调系统的出气口，其中该出气口具有限定排气开口的主体，至少个纵长百叶窗在排气开口上延伸，至少个纵长百叶窗绕纵向轴线可枢转。机动车辆的暖通空调系统的至少个电气或电子显示和/或操作元件被集成在至少个百叶窗中，其中每个显示和/或操作元件通过所述百叶窗承载并且与所述百叶窗的大体上平坦的表面大体上齐平。