Method for mounting an endpiece for securing a flexible tubular pipe and apparatus for implementing same

The invention relates to a method for mounting an endpiece for securing a tubular pipe and to an apparatus for implementing same. Said method includes the steps of: a) providing an endpiece and a ring (36') having an outer rotationally symmetrical cylindrical surface (40'); and a sheath having a sheath end (32) and an outer circular edge (46'); b) inserting said ring (36') into said sheath end (32); c) levelling off said outer circular edge (46'); and d) covering said levelled edge with said endpiece. In step b) said ring (36, 36', 36'') is inserted leaving one of the ends (44') thereof extending out of said sheath end (32), and in step c) said outer circular edge (46') is levelled off, by engaging said one of said two ring ends (44'). 本发明涉及种用于固定筒形管的端件的安装方法，并且涉及用于实施该方法的设备。所述方法包括步骤：a)提供端件和环件(36')，所述环件具有外旋转对称柱面(40')；提供护套，所述护套具有护套端部(32)和外圆形边缘(46')；b)将所述环件(36')插入所述护套端部(32)中；c)整平所述外圆形边缘(46')；以及d)用所述端件覆盖所述平整边缘。在步骤b)中，插入所述环件(36、36'、36")以使其个端部(44')延伸出所述护套端部(32)，并且在步骤c)中，所述外圆形边缘(46')通过接合所述两个环件端部中的所述个端部(44')而被整平。