Purificación de fluido de acetilación de madera

Se divulga un método de purificación del fluido de acetilación utilizado recuperado a partir de un proceso de acetilación de madera. El método involucra someter el fluido de acetilación recuperado a cristalización por enfriamiento. Mediante este método se eliminan las impurezas de terpenos y terpenoides, así como otras impurezas. También se describe un método para acetilar madera que da como resultado madera acetilada y fluido de acetilación utilizado que comprende ácido acético, y purificación del fluido de acetilación utilizado mediante cristalización por enfriamiento. Disclosed is a method of purification of utilized acetylation fluid recovered from a process of acetylating wood. The method involves subjecting the recovered acetylation fluid to cooling crystallization. By this method terpene and terpenoid impurities are removed, as well as other impurities. Disclosed is also a method of acetylating wood resulting in acetylated wood and utilized acetylation fluid comprising acetic acid, and purifying the utilized acetylation fluid by cooling crystallization.