Verzahnungsschleifmaschine und Verfahren

Verzahnungsschleifmaschine, mit einer Spindelanordnung (4), mit einer drehantreibbaren Werkzeugspindel (6) zum Aufnehmen eines Werkzeugs (8), mit einer Spindellagerung (10) zur Lagerung der Werkzeugspindel (6) in einem Gehäuse (12), mit einem Temperatursensor (14), wobei der Temperatursensor (14) einem Lageraußenring (16) der Spindellagerung (10) der Werkzeugspindel (6) zugeordnet ist und zum Messen einer Lageraußenringtemperatur des Lageraußenrings (16) eingerichtet ist, mit einer Steuereinrichtung (18) zum Steuern eines Schleifprozesses einer zu schleifenden Verzahnung und/oder zum Steuern eines Abrichtens des Werkzeugs (8), wobei die Steuereinrichtung (18) dazu eingerichtet ist, eine Temperaturkompensation anhand einer gemessenen Lageraußenringtemperatur des Lageraußenrings (16) gegenüber einer Referenztemperatur durchzuführen, wobei eine temperaturbedingte axiale Verlagerung der Werkzeugspindel (6) kompensiert wird. A gear grinding machine includes a spindle arrangement, having a rotationally drivable tool spindle for accommodating a tool, having a spindle bearing for mounting the tool spindle in a housing, having a temperature sensor, wherein the temperature sensor is assigned to a bearing outer ring of the spindle bearing of the tool spindle and is adapted to measure a bearing outer ring temperature of the bearing outer ring, having a control device for controlling a grinding process of a toothing to be ground and/or for controlling a dressing of the tool. The control device is adapted to perform a temperature compensation based on a measured bearing outer ring temperature of the bearing outer ring compared to a reference temperature, wherein a temperature-induced axial displacement of the tool spindle is compensated.