Anschlusskopf und Ventilknoten zur Befüllung oder Entleerung eines Behälters

Die Erfindung betrifft einen Anschlusskopf (12) mit einem Innenraum, einem mit dem Innenraum fluidverbundenen Behälteranschluss (13), welcher für eine Befüllung oder eine Entleerung eines Behälters (9) mit einem Fluid an eine an dem Behälter (9) angebrachten Ventilvorrichtung (10) fluidführend anschliessbar ist, einem mit dem Innenraum fluidverbundenen Produktanschluss (14) und einem mit dem Innenraum fluidverbundenen Abfluss (33). Um das Befüllen oder Entleeren eines Behälters unter verbesserten hygienischen Bedingungen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Anschlusskopf (12) ein erstes Ventil, mit welchem ersten Ventil der Produktanschluss (14) gegen den Innenraum absperrbar ist, ein zweites Ventil, mit welchem zweiten Ventil der Abfluss (33) gegen den Innenraum absperrbar ist, und eine Reinigungsvorrichtung, die zur Reinigung des Innenraumes und des Behälteranschlusses (13) ausgebildet und angeordnet ist, umfasst. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Ventilknoten zur Befüllung oder Entleerung eines Behälters. The invention relates to a connector head (12) comprising an interior space (40), a tank connector (13) which is in fluid communication with the interior space (40) and which can be fluidly connected to a valve apparatus (10) mounted on the tank (9) for filling or emptying the tank (9), a product port (14) in fluid communication with the interior space (40) and a discharge port (33) in fluid communication with the interior space (40). To allow a tank to be filled and emptied under improved hygienic conditions, it is proposed that the connector head (12) comprises a first valve (29), with which first valve (29) the product port (14) can be shut off from the interior space (40), a second valve (34), with which second valve (34) the discharge port (33) can be shut off from the interior space (40), and a cleaning device (38) adapted and arranged to clean the interior space (40) and the tank connector (13). The invention also relates to a valve block.