Mechanical element e.g. conical through-bore, isolating and sealing method for use during surface treatment, involves ensuring isolation and sealing of mechanical element by contact point between conical parts on edges of mechanical element

The method involves incorporating a permanent magnet (31) in a metallic structure (1) equipped with a handling rod (12). A mechanical element (4) is maintained in place by magnetizing a base of the element using the magnet. A side of the mechanical element is protected. The isolation and sealing of the mechanical element are ensured by a contact point between conical parts (11, 21) on edges of the mechanical element. An independent claim is also included for a mechanical element protected by an isolating and sealing method. L'invention concerne un système d'isolation et d'étanchéité totale d'un élément mécanique usuel (alésages, taraudages, goujons, tiges filetées, goupilles etc ) à protéger contre un fluide (liquide) ou une poudre lors d'un traitement de surface d'une pièce contenant ces éléments. Dans la réalisation proposée, l'isolation et l'étanchéité sont garanties par l'ajustement de parties coniques (11 et 21) sur les bords des usinages à protéger. Le système est caractérisé par le fait que les éléments d'isolation sont maintenus en place à l'aide d'un aimant permanent (31) dont le point de contact est réglable par un système de vis. Un autre mode de réalisation permet de protéger une tige filetée lors du traitement.