APPARATUS AND METHOD FOR MAKING A POUCH PACKAGE

An automated pouch package-making apparatus includes a dunnage conversion apparatus and an enveloping apparatus. The dunnage conversion apparatus includes a layering device to layer an upper cover sheet material upon a lower cover sheet material with an expanded slit-sheet material therebetween, and a cross pressure applicator to apply a pressure to the layered product to bond via an adhesive a lower surface of the upper cover sheet material to an upper surface of the lower cover sheet material, thereby forming a strip of expanded dunnage. The enveloping apparatus includes a folding device to fold the strip upon itself, at a cross-wise extending crease, such that an upper surface of a first strip portion overlays an upper surface of a second strip portion, and to compress the opposite longitudinal sides of the strip along respective locations of longitudinally extending adhesive to bond the opposite longitudinal sides of the strip. Un appareil de fabrication automatisée d'emballage de type pochette comprend un appareil de transformation en matelassure et un appareil de formation d'enveloppe. L'appareil de transformation en matelassure comprend un dispositif de superposition pour superposer un matériau en feuille de recouvrement supérieur sur un matériau en feuille de recouvrement inférieur avec un matériau en feuille à fente expansé entre ceux-ci, et un applicateur de pression transversale pour appliquer une pression sur le produit stratifié pour coller au moyen d'un adhésif, une surface inférieure du matériau en feuille de recouvrement supérieur à une surface supérieure du matériau en feuille de recouvrement inférieur, ce qui forme une bande de matelassage expansé. L'appareil de formation d'enveloppe comprend un dispositif de pliage pour plier la bande sur elle-même, au niveau d'un pli s'étendant transversalement, de telle sorte qu'une surface supérieure d'une première partie de bande recouvre une surface supérieure d'une seconde partie de bande, et pour comprimer les côtés longitudinaux opposés de la bande le long des emplacement respectifs de l'adhésif s'étendant longitudinalement, pour coller les côtés longitudinaux opposés de la bande.