OFFSHORE ELECTROLYSIS PLANT AND METHOD FOR OPERATING AN OFFSHORE ELECTROLYSIS PLANT

The invention relates to an offshore electrolysis plant including an electrolyzer, which is disposed in a container, and a heat exchanger, which is designed to absorb process heat from the electrolysis and to discharge said process heat out of the container in a closed coolant circuit. A coolant pump for conveying the coolant in the coolant circuit is disposed in the container. The invention also relates to a method for operating an offshore electrolysis plant having an electrolyzer disposed in a container. In the method, in order to absorb process heat from the electrolysis and to discharge said process heat out of the container, coolant is conducted in a closed coolant circuit, wherein a coolant pump disposed in the container is operated. L'invention concerne une usine d'électrolyse au large comprenant un électrolyseur disposé dans un conteneur et un échangeur de chaleur conçu pour absorber de la chaleur de traitement de l'électrolyseur et éjecter ladite chaleur de traitement à l'extérieur du conteneur dans un circuit réfrigérant fermé. Une pompe de refroidissement pour la circulation du liquide de refroidissement dans le circuit réfrigérant est disposée dans le conteneur. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'une usine d'électrolyse au large comprenant un électrolyseur disposé dans un conteneur. Dans le procédé, le liquide de refroidissement est conduit dans un circuit réfrigérant fermé (dans lequel une pompe de refroidissement disposé dans le conteneur est opérationnelle), dans le but d'absorber la chaleur de traitement de l'électrolyse et d'éjecter ladite chaleur de traitement à l'extérieur du conteneur.