OPTICALLY VARIABLE SECURITY ELEMENT, AND VALUE DOCUMENT CONTAINING THE OPTICALLY VARIABLE SECURITY ELEMENT

The invention relates to an optically variable security element having a motif region. A plurality of differently oriented first facets and a plurality of differently oriented second facets are arranged in the motif region. Each of the first and second facets defines a normal vector having a first orientation component and a second orientation component. The optically variable security element defines an x-y plane. The first facets comprise first sub-wavelength structures. The second facets comprise second sub-wavelength structures. The first sub-wavelength structures are different from the first sub-wavelength structures. In the motif region at least one motif is visible to an observer in a depiction and with a colour impression. The depiction of the at least one motif changes for the observer as the optically variable security element is tilted about a first axis. The colour impression of the at least one motif changes for the observer as the optically variable security element is tilted about a second axis. The second axis is not parallel to the first axis. The colour impression of the at least one motif is determined by the first orientation components. The depiction of the at least one motif is determined by the second orientation components. The first orientation components of the first facets and of the second facets are different from one another. L'invention concerne un élément de sécurité optiquement variable présentant une région à motif. Une pluralité de premières facettes orientées différemment et une pluralité de secondes facettes orientées différemment sont disposées dans la région à motif. Chacune des première et seconde facettes définit un vecteur normal ayant un première composante d'orientation et un seconde composante d'orientation. L'élément de sécurité optiquement variable définit un plan x-y. Les premières facettes comprennent des premières structures de sous-longueur d'onde. Les secondes facettes comprennent des secondes structures de sous-longueur d'onde. Les premières structures de sous-longueur d'onde sont différentes des premières structures de sous-longueur d'onde. Dans la région à motif, au moins un motif est visible pour un observateur dans une représentation et avec une impression couleur. La représentation dudit au moins un motif change pour l'observateur lorsque l'élément de sécurité optiquement variable est incliné autour d'un premier axe. L'impression couleur dudit au moins un motif change pour l'observateur lorsque l'él