CONTAINER LOCKING DEVICE AND CONTAINER LOCKING METHOD

A container locking device for locking a container having a corner fitting to be transported on a loading surface of a vehicle, having a locking housing, a locking bolt and a drive. The locking bolt has a shaft and a locking head which, in the unlocked state, can be inserted through an opening of the corner fitting of the container and rotated 90° into the locked state in which it secures the container via protrusions which engage behind the opening of the corner fitting. The locking bolt is driven to be both axially displaceable and rotatable about its axis. A container locking method that can be carried out using the above-mentioned device is also provided. Il est décrit un dispositif de verrouillage de conteneur pour verrouiller un conteneur ayant un raccord d'angle à transporter sur une surface de chargement d'un véhicule ayant un boîtier de verrouillage, un boulon de verrouillage et un entraînement. Le boulon de verrouillage a un arbre et une tête de verrouillage qui, dans l'état déverrouillé, peut être insérée à travers une ouverture de la pièce de coin du conteneur et tournée 90º dans l'état verrouillé dans lequel elle fixe le conteneur par l'intermédiaire de saillies qui viennent en prise derrière l'ouverture de la pièce de coin. Le boulon de verrouillage est entraîné pour être axialement mobile et rotatif autour de son axe. Il est également décrit un procédé de verrouillage de conteneur qui peut être effectué à l'aide du dispositif susmentionné.