ATTACHMENT OF A LIP SHROUD

A method of locking a lip shroud to a cable shovel includes the use of a lock having a locating portion and an activating portion. The locating portion is arranged to be positioned within an aperture of the lip. The activating portion has varying effective length, and is arranged to be tightened such that it locks between a bearing surface of the lip and bearing surface of the lip shroud. In this way the lip shroud is locked to the lip of the cable shovel bucket. Un procédé de verrouillage d'un carénage de mâchoire sur une pelle à câble comprend l'utilisation d'un verrou ayant une partie de positionnement et une partie d'activation. La partie de positionnement est conçue pour être positionnée à l'intérieur d'une ouverture de la mâchoire. La partie d'activation a une longueur effective variable, et est agencée pour être serrée de telle sorte qu'elle se verrouille entre une surface d'appui de la mâchoire et la surface d'appui du carénage de mâchoire. De cette manière, le carénage de mâchoire est verrouillé sur la mâchoire du godet de pelle à câble.