APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING FLUSHING IN ROCK DRILLING

An apparatus, method and computer program product for controlling flushing in rock drilling, and a rock drilling rig. The apparatus comprises a control unit (CU) and a computer program (22) for controlling feeding of liquid component (LC) in air mist flushing system in response to detected penetration rate (15) of executed drilling. An operator (22) may set a desired moisture target value (16) for drilling cuttings (19) removed from a drill hole (12) and the control system automatically adjusts the flushing system to control the feeding of the liquid component. Appareil, procédé et produit-programme informatique permettant de commander un rinçage dans un forage de roches, et installation de forage de roches. L'appareil comprend une unité de commande (CU) et un programme informatique (22) permettant de commander l'alimentation d'un composant liquide (LC) dans un système de rinçage par fines gouttelettes en réponse à un taux de pénétration détecté (15) de forage exécuté. Un opérateur (22) peut régler une valeur cible d'humidité souhaitée (16) pour des déblais de forage (19) retirés d'un trou de forage (12) et le système de commande règle automatiquement le système de rinçage afin de commander l'alimentation du composant liquide.