CONCRETE FINISHING MACHINE WITH ADJUSTABLE FLOAT

A concrete finishing machine includes a base portion and an extendable and retractable boom mounted at the base portion, and a finishing head mounted at a distal end of the boom. The finishing head includes (i) a float pivotally attached at a frame of the finishing head via a plurality of linkages, (ii) a float actuator that, when actuated, imparts pivotal movement of the linkages to adjust the float relative to the frame, and (iii) a surface finishing element. The concrete finishing machine is operable to selectively position the float or the surface finishing element at the concrete surface during extension or retraction of the boom. Responsive to a sensing device, the finishing head is maintained at a desired level or position above the concrete surface with the float or the surface finishing element at the concrete surface during extension or retraction of the boom. L'invention concerne une machine de finition de béton comprenant une portion de base et une flèche extensible et rétractable montée au niveau de la portion de base, et une tête de finition montée à une extrémité distale de la flèche. La tête de finition comprend (i) un flotteur fixé de manière pivotante à un cadre de la tête de finition par le biais d'une pluralité de liaisons, (ii) un actionneur de flotteur qui, lorsqu'il est actionné, imprime un mouvement de pivotement des liaisons pour ajuster le flotteur par rapport au cadre, et (iii) un élément de finition de surface. La machine de finition de béton est utilisable pour positionner sélectivement le flotteur ou l'élément de finition de surface à la surface du béton pendant l'extension ou la rétraction de la flèche. En réponse à un dispositif de détection, la tête de finition est maintenue à un niveau ou une position souhaité au-dessus de la surface du béton avec le flotteur ou l'élément de finition de surface à la surface du béton pendant l'extension ou la rétraction de la flèche.