FURNITURE ELEMENT AND PIECE OF FURNITURE

The invention relates to a furniture element (1), in particular a support or shelf having at least one storage level, comprising a carcass (2) having at least one support surface (24), and comprising a translational-rotation fitting (3) for allowing a translational-rotational movement of the carcass (2) relative to a carrier plate (32) of the translational-rotation fitting (3) from a starting position into an open position, and back, wherein: the carcass (2) can be moved, relative to the carrier plate (32), out of a starting position, into an intermediate position, and further into an open position, and back; in an intermediate position, the carcass (2) is rotated, relative to the carrier plate (32), in a rotational direction (R1, R2) and is displaced in a predefined direction (A); a guide channel (323) that specifies the direction (A) is provided in the carrier plate (32), in which guide channel a guide carriage (4) is displacably received; the furniture element comprises at least one self-retraction apparatus (5), which is coupled at least in part to the guide carriage (4) and is situated on a side (322) of the carrier plate (32) facing away from the carcass (2). The invention also relates to a piece of furniture having at least one such furniture element (1). L'invention concerne un élément de meuble (1), en particulier un support ou une étagère ayant au moins un niveau de stockage, comprenant une carcasse (2) ayant au moins une surface de support (24), et comprenant un raccord de translation-rotation (3) pour permettre un mouvement de translation-rotation de la carcasse (2) par rapport à une plaque de support (32) du raccord de translation-rotation (3) d'une position de départ à une position ouverte, et vice-versa, dans lequel : la carcasse (2) peut être déplacée, par rapport à la plaque de support (32), hors d'une position de départ, dans une position intermédiaire, et enfin dans une position ouverte, et vice-versa ; dans une position intermédiaire, la carcasse (2) est tournée, par rapport à la plaque de support (32), dans une direction de rotation (R1, R2) et est déplacée dans une direction prédéfinie (A) ; un canal de guidage (323) qui spécifie la direction (A) est disposé dans la plaque de support (32), dans lequel coulisse un chariot de guidage (4) qui est reçu de manière mobile ; l'élément de meuble comprend au moins un appareil d'auto-rétraction (5), qui est couplé au moins en partie au chariot de guidage (4) et qui est situé sur un côté (322) d