CARTRIDGE FOR A ROTARY DRILL BIT

A cartridge (100) for a drill bit of a rotary directional drilling system, the cartridge comprising: a cartridge housing (102a, 102b) having an inlet end (105) for receiving drilling fluid from a drill string and an outlet end (107) at which drilling fluid can exit the cartridge housing; a flow diverter (106) configured to selectively control the flow direction of drilling fluid as the drilling fluid exits the cartridge housing; and a bearing assembly for supporting the flow diverter; wherein the bearing assembly comprises at least one bearing (112) located at the outlet end of the cartridge housing. Une cartouche (100) pour un trépan d'un système de forage directionnel rotatif, la cartouche comprenant : un boîtier de cartouche (102a, 102b) ayant une extrémité d'entrée (105) pour recevoir un fluide de forage en provenance d'un train de tiges de forage et une extrémité de sortie (107) au niveau de laquelle le fluide de forage peut sortir du boîtier de cartouche ; un déflecteur d'écoulement (106) conçu pour commander sélectivement la direction d'écoulement du fluide de forage lorsque le fluide de forage sort du boîtier de cartouche ; et un ensemble palier pour supporter le déflecteur d'écoulement ; l'ensemble palier comprenant au moins un palier (112) situé à l'extrémité de sortie du boîtier de cartouche.