APPARATUS FOR MAKING FLAKES

An apparatus is disclosed for producing flakes, the apparatus comprising: a) a support structure for supporting each of two supply cylinders, made of a first material from which flakes are to be produced, and a fatiguing rod assembly including at least one fatiguing rod made of a second material, each fatiguing rod having a diameter smaller than an initial diameter of the two supply cylinders; b) a compression mechanism for urging the surfaces of the two supply cylinders into contact with each fatiguing rod, and c) a drive mechanism for causing the supply cylinders to rotate while making rolling line contact with each fatiguing rod. The contact pressure between the supply cylinders and each fatiguing rod is set sufficiently high to modify the surface of the supply cylinders by fatigue and result in separation of flakes of the first material from the surfaces of the supply cylinders. L'invention concerne un appareil de production de flocons, l'appareil comprenant : a) une structure de support pour supporter chacun des deux cylindres d'alimentation constituée d'un premier matériau à partir duquel des flocons doivent être produits, et un ensemble tige de fatigue comprenant au moins une tige de fatigue constituée d'un second matériau, chaque tige de fatigue ayant un diamètre inférieur à un diamètre initial des deux cylindres d'alimentation ; b) un mécanisme de compression pour pousser les surfaces des deux cylindres d'alimentation en contact avec chaque tige de fatigue, et c) un mécanisme d'entraînement pour faire tourner les cylindres d'alimentation tout en établissant un contact de ligne de roulement avec chaque tige de fatigue. La pression de contact entre les cylindres d'alimentation et chaque tige de fatigue est réglée suffisamment élevée pour modifier la surface des cylindres d'alimentation par fatigue et conduire à la séparation des flocons du premier matériau des surfaces des cylindres d'alimentation.