BEVERAGE MACHINE WITH INTERNAL AND EXTERNAL WATER RESERVOIRS

A beverage machine having internal and external liquid reservoirs. Liquid can be selectively be provided from either the internal or external reservoir to a brew chamber to form a beverage. The internal reservoir may be provided with liquid only from a mains water connection, and the external reservoir may receive liquid by pouring into the reservoir. A valve may be coupled to the internal and external reservoirs and selectively fluidly connect either of the reservoirs to the brew chamber. The external reservoir may be removable from the machine housing, and the valve may fluidly connect the internal reservoir to the brew chamber when the external reservoir is removed. L'invention concerne une machine à boisson ayant des réservoirs de liquide interne et externe. Le liquide peut être sélectivement fourni du réservoir interne ou externe à une chambre d'infusion pour former une boisson. Le réservoir interne peut être pourvu d'un liquide uniquement à partir d'un raccord de tuyau d'eau principal, et le réservoir externe peut recevoir un liquide par versement dans le réservoir. Une vanne peut être accouplée aux réservoirs interne et externe et mettre sélectivement en communication fluidique l'un ou l'autre des réservoirs avec la chambre d'infusion. Le réservoir externe peut être amovible vis-à-vis du boîtier de machine, et la vanne peut mettre en communication fluidique le réservoir interne et la chambre d'infusion lorsque le réservoir externe est retiré.