VALUE DOCUMENT

The invention relates to a value document (1, 9, 17, 26), comprising a plastic substrate (6, 14, 181, 30) having a first surface and a second surface, an opaque first ink-receiving layer (7, 15, 182, 31) provided with a cut-out being arranged on the first surface of the plastic substrate (6, 14, 181, 30) and a second opaque ink-receiving layer (8, 16, 183, 32) provided with a cut-out being arranged on the second surface of the plastic substrate, the two cut-outs forming a window region (3, 11, 19, 28) of the value document (1, 9, 17, 26), the first surface of the plastic substrate (6, 14, 181, 30) having a first colour thin-layer element (4, 12, 20, 29), in the region of the opaque first ink-receiving layer (7, 15, 182, 31) provided with a cut-out. L'invention concerne un document de valeur (1, 9, 17, 26), comprenant un substrat en matière plastique (6, 14, 181, 30) ayant une première surface et une deuxième surface, une première couche de réception d'encre opaque (7, 15, 182, 31) pourvue d'une découpe étant disposé sur la première surface du substrat en plastique (6, 14, 181, 30) et une deuxième couche de réception d'encre opaque (8, 16, 183, 32) pourvue d'une découpe étant disposé sur la deuxième surface du substrat en plastique. Les deux découpes forment une région de fenêtre (3, 11, 19, 28) du document de valeur (1, 9, 17, 26), et la première surface du substrat en matière plastique (6, 14, 181, 30) comporte un premier élément à couche mince de couleur (4, 12, 20, 29), dans la région de la première couche de réception d'encre opaque (7, 15, 182, 31) pourvue d'une découpe.