FLUORESCENCE IMAGING SYSTEM

A system for fluorescence guided surgery which includes alternatingly obtaining white light images and blue light images and simultaneously displaying those images on a display screen, such that a surgeon is presented with immediate, realtime video which shows the target tissue under white light and fluorescing tissue under blue light on the same screen, at the same time. The images may be presented side-by-side, or superimposed. L'invention concerne un système de chirurgie guidée par fluorescence comprenant l'obtention en alternance d'images de lumière blanche et d'images de lumière bleue et l'affichage simultané de ces images sur un écran d'affichage, de telle sorte qu'un chirurgien se voit présenter une vidéo en temps réel immédiate qui montre le tissu cible sous une lumière blanche et un tissu fluorescent sous lumière bleue sur le même écran, en même temps. Les images peuvent être présentées côte à côte ou superposées.