VOLATILE CONTENT MEASUREMENT IN PROCESS STREAMS SUCH AS FROTH TREATMENT TAILINGS

Methods, processes and devices are described for measuring a volatile content of a process stream that comprises volatile species, such as light hydrocarbons and/or H2S. The method can include introducing a stripping gas into a sample of the process stream to strip the volatiles therefrom and produce a gas phase comprising vaporized volatiles; detecting the vaporized volatiles in the gas phase to obtain a sample volatile content; and determining the volatile content of the process stream based on the sample volatile content. The method and device can be used to measure a light hydrocarbon content of froth treatment tailings in the context of removing such light hydrocarbons prior to flocculating and dewatering the tailings. Des méthodes, des processus et des dispositifs sont décrits pour mesurer la teneur en substances volatiles d'un flux de traitement qui comprend des espèces volatiles, telles que des hydrocarbures légers et/ou du H2S. La méthode peut inclure l'introduction d'un gaz de stripping dans un échantillon du flux de traitement afin d'extraire les substances volatiles de celui-ci et de produire une phase gazeuse comprenant des volatiles vaporisés; la détection des volatiles vaporisés dans la phase gazeuse pour obtenir une teneur volatile de l'échantillon; et la détermination de la teneur en substances volatiles du flux de traitement sur la base de la teneur volatile de l'échantillon. La méthode et le dispositif peuvent être utilisés pour mesurer la teneur en hydrocarbures légers des résidus de traitement d'écume dans le contexte de l'élimination de ces hydrocarbures légers avant la floculation et la déshydratation des résidus.