PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CHARCOAL

The invention relates to a method for producing charcoal, comprising the following steps: a) supplying biomass, in particular wood chips, to a pyrolysis unit, in which the wood chips are pyrolyzed to form a full flow having solid, liquid and gaseous material, b) supplying the full flow and a gasification agent to an oxidation unit, wherein the full flow is oxidized at least in part and pneumatically transported, c) supplying the partially oxidized full flow from the oxidation unit to a substantially vertically arranged reduction unit, wherein the material outlet of the oxidation unit is connected to the reduction unit, wherein the cross-section of the reduction unit grows as the distance from the material outlet of the oxidation unit increases, the flow velocity of the full flow in the reduction unit is adapted to the material of the full flow and to the shape of the flow cross-section of the reduction unit such that a stable packed bed, held in flotation, forms in the reduction unit, d) removing the raw charcoal from the reduction unit via an overflow, e) separating gaseous components in a hot gas filter and collecting the charcoal and f) extinguishing the collected charcoal with water. L'invention concerne un procédé de fabrication de charbon de bois, qui comprend les étapes consistant à : a) amener de la biomasse, en particulier du bois déchiqueté, dans une unité de pyrolyse, dans laquelle le bois déchiqueté est pyrolysé pour obtenir un flux intégral comprenant du matériau solide, liquide et gazeux; b) amener le flux intégral et un agent de gazéification dans une unité d'oxydation, le flux intégral étant oxydé au moins en partie et étant transporté de manière pneumatique; c) amener le flux intégral oxydé en partie depuis l'unité d'oxydation dans une unité de réduction disposée sensiblement de manière perpendiculaire, la sortie de matériau de l'unité d'oxydation étant reliée à l'unité de réduction, la section transversale de l'unité de réduction s'agrandissant au fur et à mesure que la distance de la sortie de matériau de l'unité d'oxydation augmente, la vitesse d'écoulement du flux intégral dans l'unité de réduction étant adaptée au matériau du flux intégral et à la forme de la section transversale d'écoulement de l'unité de réduction de manière à former un lit fixe stable maintenu en suspension dans l'unité de réduction; d) retirer le charbon de bois brut hors de l'unité de réduction par l'intermédiaire d'un trop-plein; e) séparer des constituants gaze