METHOD OF RECORDING IMAGES WITHIN A FURNACE USING A THERMAL IMAGING CAMERA COMPRISING A BORESCOPE

A method of recording images within a furnace using a thermal imaging camera comprising a borescope (10) connected to a digital camera unit (12) is described, comprising the steps of: (a) inserting the borescope into the interior of the furnace, (b) collecting one of more images of the interior of the furnace using the thermal imaging camera with the borescope at a first position, and (c) moving the borescope from the first position to a second position and collecting one or more images of the interior of the furnace as the borescope is moved from the first position to the second position, wherein the borescope movement is guided by means of a guide device (22) comprising a movable borescope mounting (24), mounted externally on the furnace. L'invention concerne un procédé d'enregistrement d'images à l'intérieur d'un four à l'aide d'une caméra d'imagerie thermique comprenant un endoscope (10) connecté à une unité de caméra numérique (12), comprenant les étapes consistant à : (a) insérer l'endoscope à l'intérieur du four, (b) collecter une ou plusieurs images de l'intérieur du four à l'aide de la caméra d'imagerie thermique avec l'endoscope à une première position, et (c) déplacer l'endoscope de la première position à une seconde position et collecter une ou plusieurs images de l'intérieur du four lorsque l'endoscope est déplacé de la première position à la seconde position, le mouvement d'endoscope étant guidé au moyen d'un dispositif de guidage (22) comprenant un support d'endoscope mobile (24), monté à l'extérieur sur le four.