MACHINE ARRANGEMENT AND METHOD FOR FILLING AND SEALING CONTAINERS

The present invention relates to a machine arrangement, more particularly for processing pharmaceutical products, comprising a processing station (2) for filling and closing containers (9), more particularly with pharmaceutical products, a handling unit (3) for supplying and discharging the containers to the machine arrangement, the handling unit (3) being configured to supply and discharge containers to the machine arrangement from exactly one side of the machine arrangement, the processing station (2) having at least one work region (4) for receiving an empty container, at which work region the empty container is filled and closed, the processing station (2) having at least one placement region (5) for temporarily storing filled and closed containers, and the handling unit (3) being configured to supply empty containers (9) to the processing station (2) and to discharge filled and closed containers from the placement region (5). L'invention concerne un ensemble formant machine, en particulier pour traiter des produits pharmaceutiques. L'ensemble formant machine comprend une station de traitement (2) pour remplir et fermer des récipients (9), en particulier avec des produits pharmaceutiques, un dispositif de manutention (3) pour amener et évacuer les récipients dans l'ensemble formant machine. Le dispositif de manutention (3) est mis au point pour amener depuis précisément un côté de l'ensemble formant machine des récipients dans l'ensemble formant machine et les évacuer. La station de traitement (2) comporte au moins une zone de travail (4) pour recevoir un récipient vide, sur laquelle le récipient vide est rempli et fermé. La station de traitement (2) comporte au moins une zone de rangement (5) pour entreposer temporairement des récipients remplis et fermés. Le dispositif de manutention (3) est mis au point pour amener à la station de traitement (2) des récipients (9) vides et pour évacuer de la zone de rangement (5) des récipients remplis et fermés.