PIPE ASSEMBLY INSULATION AND VAPOR BARRIER

An insulating cover for assemblies including pipe elements, pipe couplings, elbows, Tees and valves also acts as a vapor barrier. Cover portions are joined along a seam which provides for a continuous seal between both the cover portions and the pipe elements which extend through channels defined in the cover. The seam includes a furrow into which sealant is forced when the cover portions are joined around the assembly. The furrow is defined by an asymmetric tongue and groove joint. Canals in the channels, in communication with the grooves, also receive the sealant to provide the continuous seal. L'invention concerne un cache isolant pour des ensembles comprenant des éléments de tuyau, des raccords de tuyau, des coudes, des tés et des vannes, lequel sert également de barrière pare-vapeur. Des portions de cache sont reliées le long d'une jointure qui assure une étanchéité continue entre les deux portions de cache et les éléments de tuyau qui s'étendent à travers des canaux définis dans le cache. La jointure comprend un sillon dans lequel le matériau d'étanchéité est forcé lorsque les portions de cache sont assemblées autour de l'ensemble. Le sillon est défini par une liaison asymétrique à rainure et languette. Des conduits dans les canaux, en communication avec les rainures, reçoivent également le matériau d'étanchéité afin de réaliser l'étanchéité continue.